본시네홈

모국어의 중요성
7월 08, 2026

바로 밑 게시글이 사투리에 관한 것이기도 한데, AI, 특히 LLM AI가 보편화되면서 나는 모국어의 중요성이 매우 커졌다고 본다. 내가 AI를 요즘 사용하여 하는 작업의 80% 이상이 번역이다. 물론, 이건 주로 ‘이민 교회 목사’라는 내 상황에 기...

어떤 20대 여가수가 동영상에서 “무섭노!”라는 말을 썼다고 해서 일베 어투를 썼다고 몰리나 보다. 보니까, 무슨 언어학 대잔치, 가관이다. 내가 고교 졸업 후 서울에서 죽 지냈는데, 당시 사투리 억양과 어휘 사용을 바꿔 보려고 열심히 노력하다가 때...

뉴스를 일별해보니, 북중 정상회담이 있었나 보다. 미국과 이란도 휴전하는 것 같고. 북중 정상회담은 아마도 동북아 국제 정세에 실제적인 변화가 시작되는 시점으로 기억되지 싶다. 중국이 동해 진출을 북한과 확정했지 싶다(아님 말고 ㅎㅎ). 북한은 이제,...

2026년 고신언론사 연재 5 성령으로 잉태되시어 동정녀 마리아에게서 태어나시고 사가랴는 성전에서 나온 뒤 말을 못하는 채로 집으로 돌아갔고, 그의 아내 엘리사벳은 임신하였습니다. 그리고 그녀가 임신한 사실이 누구도 부인할 수 없을 정도로 드러났을 여...

이번 대한민국 지방 선거를 보고 암담한 느낌이 든다. 먼저, 선관위의 작태는 그 자체로 ‘부정(不正)’ 선거다. 민주주의 체제에서 가장 신성한 참정권이 정당하지 못한 투표 수단 때문에 침해당했기 때문이다. 1) 실수인지 의도가 있었는지를 밝히는 것은...

이성 내지는 생각하는 능력이라고들 여겨 왔다. 그러나 大AI 시대를 맞이하야, 생각조차 ‘미디엄’(맥루한적 의미로) 중 하나가 되었다. 이제 인간에게 고유한 것은 ‘생각-언어라는 틀 안에서 느끼고 욕망하는 것’이라고 할 수 있겠다. 짐승도 느끼는 것은...

짜증을 많이들 낸다. AI가 쓴 글의 가장 큰 특징은 ‘단순히 A가 아니라 B다’라는 구문이 많다고 하는데, 내가 제일 많이 쓰는 구문 중 하나가 바로 이거다. ㅠㅠ 나 같은 사람은 평소처럼 글을 썼는데 AI로 글 썼다고 오해 받게 생겼다. ㅠㅠ 그러...